Rose Portillo making hand and arm gestures as she directs Theatre for Young Audiences.

波蒂略指导初中和高中学生在生产剧院为年轻观众,节目出布店中心为社区伙伴关系。

在1978年,一个年轻的演员刚毕业的大学生得到了她梦寐以求的角色。玫瑰波蒂略'75是在当时的墨西哥裔新戏“阻特服”,由她的英雄之一,墨西哥裔美国人剧院和埃尔剧院农妇,路易斯·瓦尔迪兹创始人的父亲写铸成德拉巴里奥斯。

她第一次试镜后将近四十年“阻特服,”波蒂略,在剧场系讲师,发现自己巴尔德斯一次试镜之前,去年的它运行一月现在这个经典的墨西哥裔美国人玩的复兴。 31,2017年3月19日在马克锥论坛。

“我在同一个房间我试演40年前与同一个人我试镜了40年前与40年前桌子对面的同一个人从我试镜,”波蒂略,谁也剧院为年轻导演说观众,澳门皇冠的布店中心为社区伙伴关系计划。 “所以,你知道,当我在房间里走来走去,我们只是看着对方和我说,‘好吧,我需要花点时间’ - 这是非常超现实”

剧中,由巴尔德斯写的,是基于困泻湖谋杀案和发生在20世纪40年代初洛杉矶阻特服骚乱。该剧讲述亨利·雷纳和第38个街头帮派,谁是试图发现犯有谋杀罪,以及随后的旅程,自由的故事。

第一专业制作的墨西哥裔美国人的发挥,“阻特服”首演在1978年4月在洛杉矶的马克锥论坛,并在两天内销售一空。该剧在百老汇首次亮相,次年,并变成了故事片1981年波蒂略,谁发挥德拉巴里奥斯,雷纳的女友,在每一个生产。在当前的运行的“阻特服,”波蒂略将扮演多洛雷斯的角色,雷纳的母亲。

波蒂略首次引入CHICANO剧院作为 戏剧专业 这里在70年代初期。 “当我在波莫纳,我看到了‘是曾在标记锥形论坛上周末的成效拉大CARPA德洛斯rasquachis’。这是一个剧院农妇玩,并与我产生共鸣,如此深刻 - 这是那些你不知道你错过了什么,直到你看到它的时刻之一。所以,我得到了一个委员会来把路易斯·瓦尔迪兹 - 带 埃尔 剧院农妇 - 校园”幸运的是,波蒂略,该委员会的努力是成功的,巴尔德斯后尽快支付波莫纳参观。

波蒂略,谁开始写作和表演剧目,同时还在上小学,她说自己在制作校园一切都投 - 从田纳西·威廉斯的莎士比亚经典。和波蒂略的父母,谁住在洛杉矶的银湖附近,来看望她的所有演出。

“我的母亲,这是一个令人难以置信的骄傲时间有点吓人[因为没有上过大学],”波蒂略说。 “但她来了,看到的一切。我妈妈总是喂大家 - 所以我的朋友们知道,当我的妈妈来了大家都感到厌倦,有会是很多吃的一周“。

波蒂略双方的父母从一开始就支持。 “我的父亲,谁是医生,是第一个人在家庭中谁去上大学,有一个白领工作。所以这是非常重要的,他说我去上大学“。

正是在那个波蒂略刚来标识为chicana,任期她的父母拒绝在波莫纳 - 这是一个时代这个词的时候不得不对老一代喜欢她的父母谁很少谈及深入了解他们的遗产负面的含义。 “家长日,墨西哥裔美国人的研究部门有一​​个计划,他们阅读的诗‘哟大豆华’等诗歌墨西哥裔美国人。我转过身来,我的父亲和他哭泣,这是从来没有后一个问题。”

收回她的身份,并发现她的爱卡诺影院帮助波蒂略,她内置她的职业生涯 - 给她的声音时拉丁裔角色也只能是一维定型了。

当波蒂略被投给了德拉的作用“阻特服”,她的经纪人,让她知道她不能够采取的角色,因为她已经承诺到另一个项目,一个电影。

波蒂略对她的经纪人回应:“我告诉她,“那部电影是电影,这是一个梦想。你不是踩着我的梦想。这是我的梦想。做到这一点。”而她做到了。”

和她的父母是对自己身边。一旦游戏搬到百老汇,她的父母去纽约陪她,与她的母亲住在较长的城市浸泡。

快进到2017年,和波蒂略的母亲将在那里上打开的复兴之夜“阻特服”,近四十年后,第一次在洛杉矶同一个剧场首演。 “她是84.我们的很多父母都走了,但她仍然是围绕。我想她会杀了路易斯 - [巴尔德斯]如果我没有得到角色。”

为波蒂略,有机会成为2017年“阻特服”的一部分,仅仅是特殊,因为它是在1978年。

“这是非常罕见的,你会过一个戏中一个完整的圆,但这样的一段历史 - 成为能够再次是历史的一部分,也有只是没有它的话,”她说。

“这是及时的,当它发生了。看到墨西哥人在舞台上原有的剧场做一个戏约一个墨西哥裔美国人的故事是惊天动地的和开创性。我们卖完了,我们开了面前,回来在我们国家的历史上这个特殊的时刻让这一切又显得更为重要。”

“并亲自,它是如此的历史对我来说,能够成为这个年龄,在我职业生涯的这个点能够物理和发自内心重温这一点 - 穿不同的鞋,是懂事了,只是......这是一个梦第一次,这是一个梦想,第二次“。

“阻特服”,生产由协会与埃尔剧院农妇介绍中心剧院组,从运行 一月31通过在标记锥形论坛2017年3月19日。